La palabra Lesbiana

La palabra lesbiana tiene sus origenes en el lugar de nacimiento de la poetisa Safo, quien vivió en la isla de Lesbos y dedico poemas de amor a sus discípulas, al pasar el tiempo se comenzó a utilizar la palabra Lesbiana para referirse a la mujer que ama a otra mujer.

Se escucha muy curioso como les dicen a las Lesbianas (sinónimos) en algunas partes del mundo, les presento a continuación algunas de ellas, asi como su traducción en diferentes idiomas.

• Arepera (en Colombia)
• Bollera ( en España)
• Bollo (en España)
• Cacha (en Puerto Rico)
• Cachapa (en Venezuela)
• Cachapera (en Venezuela y Puerto Rico)
• Changa (en Panamá, donde la changa es una especie de tortilla regional; que en Perú se llama cachanga.
• Chito (en Perú: lesbiana que viste y aparenta ser un hombre; el término quizá proviene de “machito”)
  Cundanga (en República Dominicana)
• Hueca (en Guatemala)* machona (en Perú)
• Machorra (en México y España), en República Dominicana machorra significa yerma.
• Manflora ( en México)
• Marimacha (en México y Perú)
• Marimacho (en España y Chile), en República Dominicana marimacho es una niña que juega con niños)
• Livais (en México, con referencia a los pantalones Levi´s)
• Pájara (en República Dominicana)
• Papaya (en México, clásico en SLP)
• Piroba (en Colombia)* torta (de tortillera)
• Tortera (en Perú, aunque de poco uso)* tortilla (de tortillera)
• Tortillera (acepción del Diccionario de la RAE); proviene de la tortilla, que se prepara «vuelta y vuelta» (lo que alude a que las lesbianas realizan el 69 y no utilizan la ortodoxa «posición del misionero»
• Tortillera (en Argentina y Chile)
• Tribades ( en la Roma antigua se le llamaba tribades a las mujeres con apariencia masculina)
• Trola (en Argentina)
• Volteada (en México)
• Waffle (pronunciado guáfle; sinónimo de tortilla), en Argentina, pero poco usado
• Zampabollos
  
• Afrikaans=Lesbies
• Albanés/Lesbike
• Alemán/Lesbish
• Catalán/Lesbiana
• Checo/Lesbicka
• Inglés/Lesbian
• Escocés gaélico/Leisbeach
• Esloveno/Lesbiski, Lesbicen
• Esperanto/Lesbanino
• Estonio/Lesbi
• Finlandés/Lesbo, Lesbolainen
• Francés/Lesbienne, Lesbien
• Griego/lesvia
• Hebreo/Lesbit
• Holandés/Lesbies
• Húngaro/Leszboszi, leszbikus
• Indonesio/Lesbi
• Irlandés/Leispiach
• Islandés/Lesbia
• Italiano/Lesbica
• Latin/Tribas
• Noruego/Lesbisk
• Polaco/Lesbijski, lesbijka
• Portugués/Lésbica
• Ruso/Lezbiyanka
• Serbo-croata/Lezbijka
• Sueco/Lesbisk
• Swahili/Msagaji
• Tagalo/Tomboy
• Turco/Lezbiyenim